Keine exakte Übersetzung gefunden für فقير بالأفكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فقير بالأفكار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ces activités réunissent des représentants des municipalités et des communautés, y compris des quartiers insalubres, pour favoriser un échange d'idées fécond entre les communautés urbaines pauvres concernant les stratégies de mobilisation communautaires, les pratiques de négociation relatives à l'accès à la terre, l'épargne communautaire et les cadres et instruments propres à favoriser l'assainissement des quartiers insalubres.
    ويشترك في هذه الأنشطة سلطات المدن وقادة المجتمع المحلي، ومنهم المنتمون إلى الأحياء الفقيرة، وذلك لكفالة تفاعل الأفكار بين المجتمعات الحضرية الفقيرة فيما يخص استراتيجيات التعبئة المجتمعية، والممارسات التفاوضية لإتاحة فرص الحصول على الأراضي، ونظم الادخار التي ترتكز على المجتمعات المحلية وأُطر وأدوات تحسين مستوى الأحياء الفقيرة على صعيد المدن.
  • ONU-Habitat a également appuyé l'apprentissage par les pairs à l'échelon de la ville, en facilitant l'organisation d'échanges, d'ateliers, d'activités de formation et de voyages d'étude entre les villes (Addis-Abeba, Arusha (République-Unie de Tanzanie), Dar es-Salaam, Durban (Afrique du Sud), La Havane, Manille, Medellin (Colombie), Mumbai (Inde), Nairobi et Johannesburg, par exemple) auxquels ont participé des représentants des municipalités et des communautés, y compris des taudis, pour favoriser un échange d'idées fécond entre les communautés urbaines pauvres concernant les stratégies de mobilisation communautaires, les pratiques de négociation relatives à l'accès à la terre, l'épargne communautaire et les stratégies pour améliorer l'assainissement des taudis.
    وشاركت في هذه الأنشطة سلطات المدن وقادة المجتمعات المحلية، بمن فيهم المنتمون إلى المناطق الفقيرة، وذلك لضمان تفاعل الأفكار فيما بين المجتمعات الحضرية الفقيرة فيما يخص استراتيجيات تعبئة المجتمعات المحلية، والممارسات التفاوضية لإتاحة فرص الحصول على الأراضي، ونظم الادخار في المجتمعات المحلية واستراتيجيات تحسين مستوى الأحياء الفقيرة في كافة أنحاء المدن.